Wednesday 28 March 2007

Boicot a Disney España

En el fantástico libro "Eats, Shoots & Leaves" de Lynn Truss, la autora promueve boicotear la película "Two Weeks Notice" en pos de mala ortografía. El título debería ser "Two Weeks' Notice", con apóstrofe tras la ese, siendo genitivo sajón. (Yo la boicotearía por mala).

Tras otros intentos fallidos, os animo a apoyar el boicot a Disney España por escoger mal el título de "Meet the Robinsons". Según se anuncia y aparece en el web, usan la forma "Descubriendo a los Robinsons". Según las normas de la lengua castellana, los apellidos no se pluralizan. Decimos "los López, los Serrano, los Martín...", no "los *Lopeces, los Serranos, los Martines...".
Por lo tanto:
  • Un Simpson, Dos Simpson
  • Un Robinson, Dos Robinson.
Por lo que veo en la Wiki, en francés lo han traducido correctamente y, en otras lenguas, parece que también (en portugués cambian el título por "A família do futuro").

Bueno, queda dicho:

Si no quieres que tus hijos aprendan mal esta lengua nuestra, boicotea

Descubriendo a los Robinsons

(o por lo menos que sepan que está mal).

Caja tonta

¿Quién demonios ve la tele? Me pregunto.

Últimamente me he estado preguntando esto, precisamente. Y no es que tenga nada en contra de la susodicha, pero es que ¡es tan difícil tener algo a favor!
El caso es que a mí me gusta ver la tele. Sí, ya sabéis, soy un friqui de este invento. Pero no de todo, sólo de algunas cosas.
Soy nacido en 1981 (indiscutiblemente el mejor año) y, por lo tanto, mi generación crecimos con " Dragon Ball" y Urkel. En la TDT reponen series de hace años y algunas me gustan –sobretodo las que reponen en los canales digitales de TVC, la mayoría series inglesas como " The Brittas Empire", "'Allo, 'Allo!", " Red Dwarf", las fantásticas de "AbFab" o clásico "Mr Bean", o americanas como " Rosanne", que me encantan todas y las veo ahora con otros ojos, entendiendo los chistes– pero también reponen " Médico de Familia", "Nada es para siempre", "Hermanas" o "Los ladrones van a la oficina", que, la verdad, se lo podrían haber ahorrado. Y lo peor es que cuando se emitieron por primera vez las vi, las vimos todos, porque no hacían nada mejor. Y ahora, vemos otras series y programas malos a matar, y los vemos porque no hay nada mejor. Luego se quejan que sólo vemos programas, series y películas norteamericanas, pero es que no hacen nada bueno (el cine salvo bastante, por eso). Fijaros en la parrilla de cualquier canal. Por lo general, llenan sus noches con series de los EEUU y una de ellas ponen una serie española, y sino, un reality. Y la verdad, para las series que ponen, no merece la pena. Hay series como "Génesis" que no dudo que sea buena, simplemente no me la creo. En cambio, si veo " CSI", eso como decir, "¡Vah, en América estas cosas claro que pasan".
Hace unos años, cuando todavía vivía en Catalunya, no teníamos tele donde vivía, bueno, sí teníamos, pero estaba en el trastero y de ahí no se movió. Luego me fui a vivir a London y tampoco tenía. Pero ahí fue diferente. Aquí, entre los amigos hippies con los que nos relacionábamos, no era extraño, además, cuando estábamos en casa, era en reunión o estudiando. Allá, llegaron a hacerme sentir mal por no tener tele; recuerdo un día, en el trabajo, mientras hablábamos tomándonos un té, alguien dijo, "¿Viste X anoche?" y yo dije que no, que no tenía tele. Se sorprendieron tanto... incluso me preguntó mi jefa que qué hacía por las noches. Leer, jugar a algo, tener sexo... no, eso no eran opciones. Alquilábamos DVDs en Blockbuster y las veíamos en la computadora. Más adelante ya tuvimos tele y, ahí, fue justo donde la relación empezó a desintegrarse. Pero por suerte en la TDT de allá teníamos History Cannel y Discovery Channel u otro de docus (que no hay ninguno en España en TDT) –además de ABC1 (de comedia, similar a SET, incluso comparten algunas series como "8 Simple Rules"). Y sí, soy un friqui. Sé cosas raras e innecesarias sobre series. (Me encanta la Wikipedia por eso, porque no estoy sólo en el mundo). Soy tan friqui que ayer, viendo el anuncio de " Meet the Robisnons" (luego vuelvo por esta peli), reconocí a uno de los personajes como Laurie Metcalf (los dibujos americanos suelen tener los rasgos de las voces, como Dory de " Finding Nemo", claramente parecida a su voz Ellen DeGeneres).

Sí, pues, soy friqui. Pero ahora mismo a penas veo la tele. Mientras como ("The Simpsons" o "Family Guy", según el tiempo que tenga) y cenando, si no he alquilado una peli. Además, sólo hay un programa que me sabe mal perderme, uno sobre la lengua en TV3, la lengua catalanas, evidentemente, que se llama "Caçadors de paraules", pero me olvido y me lo pierdo casi siempre. A parte de esto, si no tengo que levantarme pronto intento ver " Noche Hache", que me encanta y me parto, pero ya está.
Y ya digo, me gusta la tele, me gusta mucho y me puedo tirar horas, pero si hay algo que ver. No voy a decir que veo todos los documentales de La 2, porque mentiría (aunque todo el mundo lo dice y luego no lo hace), pero sí digo que veo documentales. Muchos en la catalana, no por nada, pero es que me suelen interesar más (no soy de animales, soy más de ciencia y tecnología, historia, etc.), pero también a veces en la española. Hace ya tiempo vi unos documentales de la BBC que me encantaron pero no pude ver toda la serie al completo ni siquiera los capítulos enteros. Pero, he podido conseguirlos y los he visto y, la verdad, son para recomendarlos. Es una serie de cuatro capítulos que se llama " Europe: a Natural History" que, además, se dieron en El País.

Me sabe mal decirlo, pero es que este país debe ser un país de tontos (podemos atribuirlo a casi todos los países, de hecho), porque, ¿cómo alguien puede ver "Los Serrano" o "Manolo y Benito Corporeision"? (Encima con ese título la última). Pero la gente las ve, porque se siguen emitiendo tras años (la primera) o se recuperan (la segunda), y a veces son récord de audiencia. O peor aún, "SMS", (que ya tiene disco y todo) que me despierta a veces de la siesta y tiene unos argumentos horribles y totalmente increíbles, amén de actores penosos que hacen pausas larguísimas cuando no deben y... vamos, que no es nada creíble. Pero la gente lo ve, y les gusta. Y se emocionan y lloran. Y llegan los anuncios, porque esa es otra, que ponen anuncios todo el rato, anuncios, el tiempo, anuncios, cabecera de programa o primer minuto de serie, anuncios... Y, si es Tele5 es peor ya que ponen la cortinilla de La fuerza del 5 cada vez, antes y después de todo, y se te clava en el cerebro y te daña. O Buenafuente, que cada día es peor, todo son gags malos con gente travestida (la chica esa sucia –debe imitar a Betty– es lo peor), ya no tiene ni gracia en los monólogos (antes me gustaba, ahora es un vendido).

Es que es horrible, ver la tele. Que cuando quieres verla todo es caca y cuando no puedes van y te ponen la peli que hace meses intentas alquilar.
La verdad, no sé quién ve la tele, porque lo que es yo, prefiero alquilar un budevé y santas pascuas.

Thursday 22 March 2007

Beautiful Poland, anyway

Lately, Poland has been on the news. And it hasn't been good news. I am not going to talk about the Twins (that surely talk over lunch "Oh, I've got an Idea... what if... we do a dictatorship but slowly, in an apparent legal way?", "Bravo, bravo! I think it is a great Idea!" while clapping hands), nor about their politics on Gay Rights, Freedom of Ideology, of Political Beliefs, Religion, etc. Nor am I to talk about something that is very on fashion now in Spain (Historical Memory) which they are doing the exact opposite. If you want to talk about that, just check the news. I, mostly, disagree.
But I love Poland, I've said that before. So, in a tribute to the country, which is, anyway, beautiful, I have uploaded the photos of my trips to Polska in 2004 (click on the photo or here). I am dying to go back again!

Tuesday 13 March 2007

El quicio

Quizás os habéis percatado que hace bastante que no hablo sobre política. Antes solía leer las noticias y luego me entraba esa rabia y lo soltaba todo aquí, en el blog. Pero de un tiempo a esta parte ya no puedo más. Estoy cansado de Rajoy y sus tonterías sobre la gente "normal y sensata". Sobre el tema "normal" ya hablé, pero nunca he hablado de la sensatez. ¿Qué es sensatez? Según la RAE, es la cualidad de ser prudente, cuerdo, de buen juicio. Eso significa que en toda España sólo hay medio millón de hombres sensatos (no creo que para el PP las mujeres puedan serlo) –esto es, de los jubilados que no tenían nada mejor que hacer una tarde de sábado que coger un pepebús y andar a decir tonterías. Según dicen, 900 buses fueron fletados. A razón de 60 personas por bus, 54.000 personas. A razón de €2 el bocata, €108.000 que se gastó el PP, más, por supuesto, el alquiler de los pepebuses. Y total, para nada.
Además, dígame, Rajoy, ¿cuándo es su cumpleaños? Le voy a regalar un diccionario de la RAE (la E es de España) porque tampoco había leído usted esta definición de sensatez. Fíjese que dice "de buen juicio", pues vaya, será que los jueces que dictaminan las sentencias de De Juana y compañía no tienen buen juicio. Imagínese, tantos años de estudio, y de trabajo duro para llegar al momento en que tienen reconocimiento suficiente como para que se les llame a un juicio tan importante y usted va, y en un segundo, destroza todo lo que ellos han hecho los últimos X años. Vaya, mi voto no lo tendría, eso seguro, si yo fuera uno de ellos.
Mira como me pongo, y no quería hablar de política. Es que es para flipar. ¿No se da cuenta la población que Rajoy está haciendo todo esto sólo para desviar la atención de el juicio del 11M? ¿Para que no se les acuse de traidores y de intentar romper España? ¿Cómo se atrevió a hacerlo justo el día 10M? ¿Para despistar de que a partir del 11 ustedes se dedicaron a mentir y mentir y ya no pararon?
Me saca de quicio, señor Rajoy, lo siento mucho. Y lo siento por su familia, y sobretodo por sus descendientes, que algún día serán adultos y pensarán por ellos mismos y se darán cuenta que vaya cruz les tocó con usted como padre. ¡Y yo me quejo de los míos!

Hago dos llamamientos:
1. Ciudadanos de España: piensen por ustedes mismos, miren más de un canal, lean más de un diario, apaguen la COPE.
2. Ilustre señor director de la Hemeroteca de Madrid: por favor, haga carnés para todos los diputados, políticos, periodistas y demás gente –sobretodo si del PP.

Muchas gracias.

PS Por cierto, Sr Rajoy, ¿ha leído usted "El Quijote"? Si no, también se lo regalo, porque cuando Cervantes, ya sabían que no había sólo una España, sino que la "zona" era plural. Cervantes hablaba de Las Españas, porque, gracias a Dios y a la Virgen María, no todos somos iguales.

Monday 12 March 2007

Trabaho

As I said on my Spanish blog, I am now unemployed. Things happening, changes being expected. But let's talk business. Busyness.
I am a quite active person. I like to lay down and do nothing, look at the sky, watch the clouds go by, think, watch people walking by..., but I need things to do.
Previously I posted a song about leaving everything and starting over. There is something that may seem very silly but is very important to me. Tracy Chapman wrote: "You and I can both get jobs / and finally see what it means to be living". This could be taken as two different objects, e.g. 1 + 1 = 2, the car and the house, etc., or the second part being the consequence of the first, i.e. we get jobs, ergo we know what it means to be alive.
I chose this second interpretation. Especially for this post.
On New Year's Eve, already a long time ago, I made an unwelcomed toast. We were wishing each other's happiness, and I went "for a new year full of love, trips, bla, bla, job...". Everyone went "what you talking about?", all but the Argentineans that were with us. Later I understood why they didn't: they came thousands of miles to get a job they can't get over there. They all work and haven't been unemployed for more than a week since they arrived (well, all but a guy who thinks is a Bohemian, and even thinks he speaks English, bravo man). The ones who complained: white, Christian-raised Spaniards. And the fact that they were all raised Catholic (other religions are very uncommon in Spain) bugs me a lot. Isn't that religion that tells about the hard work along life to be rewarded after death? Anyway, let's not talk about that, lets keep talking about work.
I believe work is what you are, it is a part of yourself. Even if you are doing something you don't like, you don't enjoy, it is something that belongs to you. Be careful: it belongs to you, not you belong to it. This could happen only if you are doing what you REALLY want to do.
It took me ages to understand that I shouldn't take job problems personally. It took me ages to accept that I could fight or even hate working with a colleague, and then, after the bell has rang, go to have few pints/glasses of wine with him/her. That I dislike how a person works does not mean this person is a bad person, and vice versa.
And now, I don't have a job and waiting to take a plane –this is taking too long– and I fill my days trying to study and doing little things of my to do list. I try to get busy, because I like busyness.
If my job is a part of me, and I don't have one now, I have lost a part of myself.

Post title: Tagalog word for job,
origins in the Spanish word
trabajo.

Friday 9 March 2007

We can fly away

I've have had a song bumping in my head for a while, now. It is a song that I know since I was a child, a song that my sister used to play. A song that I have for ages on CD, a song that, still, never was one of my top ten. But, some time ago, I found a version and I can't take it out of my head. I am talking about "Fast Car" by Tracy Chapman, performed by Kristian Leontiou. I've got almost all the Chapman's albums; the self titled album, where this song appears, is her first one and the first one I bought on CD, as well, ages after my sister had lost the K7. I knew of Leontiou, this English singer, when living there and I fell in love with his "Story of my Life"; I bought the album but there was a re-release later on with this cover.
Now I found it and I can't take it out of my head. Also, his version is rather more optimistic than Chapman's (since the original has some more verses).

Fast Car
Kristian Leontiou
Some Day Soon: Special Edition



You got a fast car
I want a ticket to anywhere
Maybe we can make a deal
Maybe together we can get somewhere

Anyplace is better
Starting from zero got nothing to lose
Maybe we'll make something
Me myself I've got nothing to prove

You got a fast car
And I got a plan to get us out of here
I been working at the convenience store
Managed to save just a little bit of money
Won't have to drive too far
Just 'cross the border and into the city
You and I can both get jobs
And finally see what it means to be living

You got a fast car
But is it fast enough so we can fly away
We gotta make a decision
We leave tonight or live and die this way

So remember we were driving, driving in your car
The speed is so fast I felt like I was drunk
City lights lay out before us
And your arm felt nice wrapped 'round my shoulder
And I had a feeling that I belonged
And I had a feeling I could be someone, be someone, be someone

My old man's got a problem
He lives with the bottle that's the way it is
He says his body's too old for working
I say his body's too young to look like his
My mama went off and left him
She wanted more from life than he could give
I said somebody's got to take care of him
So I quit school and that's what I did

***

Fast Car
Tracy Chapman
Tracy Chapman



[above lyrics plus what follows]


You got a fast car
And we go cruising to entertain ourselves
You still ain't got a job
And I work in a market as a checkout girl
I know things will get better
You'll find work and I'll get promoted
We'll move out of the shelter
Buy a big house and live in the suburbs
You got a fast car
And I got a job that pays all our bills
You stay out drinking late at the bar
See more of your friends than you do of your kids
I'd always hoped for better
Thought maybe together you and me would find it
I got no plans I ain't going nowhere
So take your fast car and keep on driving

You got a fast car
But is it fast enough so you can fly away
You gotta make a decision
You leave tonight or live and die this way

Thursday 8 March 2007

The tiniest change

Bueno, oficialmente ya estoy en paro. Por primera vez fui a las oficinas del ídem a pedir que me dieran dinerillos. No sabía qué debía hacer y cometí algunos errores. Y ahora estoy en paro. ¿A qué me dedico? Pues a ponerme al día con las lecturas [también las blogturas], a estudiar, [intento ponerme al día con el blog] y, sobretodo, a ayudar a mi hermana y su novia en su recién abierto restaurante.
Además, como creo haber dicho anteriormente, me estoy sacando el carné de conducir. La semana pasada subí a teórica y ahora estoy a la espera de empezar las prácticas –hay mucha cola. Y espero poder acabar con esto pronto para seguir el "plan de acción".

Uno no puede decir que elige su vida porque elegimos de entre un par o tres de opciones, no más. Y muy a menudo tenemos problemas de aceptación de lo que tenemos. A mí me ha costado mucho llegar hasta donde he llegado, con algunos altos y con demasiados bajos. Pero he llegado, y lo que importa es haber recorrido este camino y haber superado todas las trampas, todos los baches, los problemas. He llegado, estoy llegando. Más tarde de lo que "manda la costumbre" pero a mí no me importa. Ya no me importa porque la vida da muchas vueltas y no todos aprendemos lo que vale la vida del mismo sitio. A mi edad ya debería tener la carrera hecha e incluso un máster. No es así. Estoy a caballo entre primero y segundo. Las notas ya han salido, y no han ido muy bien, pero todo con la calma, sin prisas, sin pausas. Siempre me quedará septiembre. Y sino el año que viene.
Cuando era adolescente lo que yo quería hacer en la vida era estudiar publicidad, ser creativo, hacer anuncios. Eso es lo que me apasionaba. Y, tras muchos (alti)bajos, llegó el momento de rellenar formularios y me di cuenta de que ya no era eso lo que quería, que no me gusta "mentir" y por eso me fui a London, a buscar qué es lo que quería hacer con mi vida. Más o menos lo he descubierto y aquí estoy. Estudiando algo que, aunque no el 100%, en su concepto, me encanta. No soy buen estudiante, no tengo constancia, y por eso no doy todo lo que podría dar. Intento hacérmelo lo fácil y por eso escogí inglés, de entre cuatro asignaturas de lengua extranjera. No estudié y he sacado muy buena nota. No quiero alardear, sólo quiero ejemplificar. Como he dicho más arriba, no todos aprendemos en el mismo sitio ni de la misma forma. Mecanografío y no lo hago como dicen los manuales porque lo he aprendido yo sólo. Hablo inglés y no he aprendido casi nada en academias. De hecho, no voy a una clase de inglés desde el instituto –bueno, fui a una tutoría este curso y estuve a punto de pedir trabajo porque la profesora (no nativa) hablaba un inglés un tanto raro y, encima, pretendía que yo dejara de hablar inglés real (a pesar de acento) y hablara un inglés de plástico sacado de los libros –entre otras cosas pretendía que dijese [cʌm] en vez de [com] para decir come (o some). Sí, es cierto que hay mucha población que lo dice así, ¡pero también existe el Reino Unido! a pesar de todo–.
El caso es que hace poco, antes de dejar de trabajar, me encontré a una amiga de toda la vida. Vino al bar. Elegí ser camarero allí porque me gusta el lugar, me gusta hacer de camarero, mi compañera es genial, me lo pasaba bien y me dejaba todas las tardes libres. Además, es que uno hace lo que hace porque quiere (casi siempre). El problema es cuando ella me miró con esa cara de "ay, pobrete, si es que no da para más". Yo la miré con cara de "qué fuerte me parece que seas así, además, tú no eres mejor por tener ese trabajo de chunga". Todo entre sonrisas porque las personas somos así. No fui hipócrita, sino que no tengo porqué dar explicaciones a nadie. Si yo soy feliz con mi vida, ¿qué te da a ti? Porque sí, soy feliz. Claro, me gustaría haberme sacado el carné de conducir a los 18 cuando me apunté, pero no fue así. Claro, me gustaría haber aprobado a la primera siempre en secundaria y haber ido a la universidad como todo hijo de vecino, pero no fue así. Y no me arrepiento de nada. Porque si yo hubiera hecho todo aquello, Habibi2007 sería totalmente diferente. Porque Habibi2002 hubiera estado en la uni en vez de haber estado dando tumbos y no se hubiera ido para el norte. Porque Habibi2002 no se hubiera enamorado allá, porque no le hubieran roto el corazón, porque no hubiera empezado a aprender polaco, porque no hubiera conocido a Life'sGood, porque no hubiera aprendido inglés y hoy, Habibi2007, no tendría la nota que tiene.
Porque es que yo, tal y como soy, no existiría. No estoy diciendo que fuera mejor ni peor. Porque todas las opciones son buenas, pero no son las mismas. Y cada paso lleva a miles de cambios en la vida. Y por eso tenemos que aceptar lo que tenemos, tanto lo bueno como, y sobretodo, lo malo, porque todo eso es lo que conforma nuestros seres.

Y, sin más, os dejo con un vídeo, ligeramente relacionado, de The Simpsons.

[Cuando era pequeño caminaba por la calle
principal de mi pueblo y leía el cartel de
"canvi, cambio, change, exchange, wechel, valuta";
era como un ritual.]

Escuchando: Changes, de David Bowie,
interpretada por Mónica Cervera
para la BSO de "20 Centímetros".



Wednesday 7 March 2007

Χρόνος

Alanis sung "do you realize guys I was born in 1974?" (UR). Yes, that was a good year, but I was born in 1981 and I think it is the best. At least for an Spaniard.
Along my life I have always been surrounded by older people. Most of the people my age seemed to me as being stuck in some kind of large kindergarten. Being with "elders" have made me feel very young. Obvious, when you are the youngest of a party and the next one is nine years ahead, you feel little. But, somehow, with the years, this feeling has changed and become a natural feeling. I now feel comfortable with my age. When I was a child everyone would tell me "oh, you are too young to understand - you weren't born yet - you'll learn when you grow up" (everyone has been told that at some point, but my sister, the one who used to say that non stop, is eight years older, and, eight years, for a pre-teen, is way too long to wait) or such. Now it is me who says, "hey, guys, I was born in 1981 - I'm only 25, you see - d'u mean, before I was born, when everything was black and white?". As we say in Spanish, I have turned the tortilla upside down.
I am happy with my age. I am happy with myself. My life is great. Is it? No, my world has fallen apart.
Few days ago, I would walk in the street feeling fine, nice, no problem; now, I just feel that life is so passing me by.
My "older" friends tell me how bad they feel with their tick-tacking and their ageing. I used to say, hey, that's not such a big-a deal. As per how I feel now, with my cute twenty-somethings, I don't think I will feel bad about my thirties. If now I don't care about how I look, about my going bald (genetics), about fashion and such, all those things that my age-mates care so much about, I don't see why in five years time this has to change.
But now, now everything is different.
My sister, the old %&?"!, told me the other day that I had a gray hair. What am I saying, I have. But not only one but three of them. On top, she said it in front of a cute guy.
My entire world fell apart. I am used to my old friends telling me, oh, Habibi, you are certainly going bald. But now, this, I can't bare. I ran to the bathroom to check in the mirror and there they were. Three - horrible - gray - hairs.
OMG! Wha: - what am I supposed to do now? My entire life of not accepting my youth, and then being happy with my exact age has blown out. I haven't had that much time to be happy with it, to enjoy it. Now I am definitely growing old. Before, I was growing mature, wise, or whatever (stupid?) but now I am growing old.
The times of staying up all night have passed away. The times of not going to the hospital for a bit of cough have gone. Now, senility and that's all.
I am growing old. I must start to accept.
If you need me, I'll be listening to the radio news and knitting.

[At least, it seems that I can't lose my gray hairs – so, they are very welcome then.]