La importancia de la televisión autonómica

Últimamente he tenido varias conversas sobre la televisión autonómica. No es noticia que yo defienda la televisión catalana (TVC): como he dicho muchas veces, en TV3 y sus canales parientes, no hay programas del corazón, apenas hay telerealidad y cuando la ha habido (La masia 1907 o Casal Rock) ha sido, al menos bajo mi punto de vista, más cuidado y menos dedicado a buscar el patetismo humano (el primero era como uno americano que hubo y que incluso The Simpsons habían parodiado, y el segundo era como un OT pero con abueletes -- es decir, que además de concursantes tenían historia, cultura y compromiso social, que teniendo en cuenta que es televisión pública, ya está bien), ni siquiera hay programas de "rasca y gana" de esos que inundan los canales por la noche.
Sin embargo no sólo por eso defiendo yo la televisión autonómica y local.
Hay series que sólo se emiten en las autonomías por separado: Dragon Ball hasta que llegó a Cuatro siempre estuvo con sus diferentes acentos ("Allarga't bastó màgic", "Voltes, més voltes, el món va donant voltes...", incluso la canción del final, "Tot és molt fabulós, misteriós..." podía tener acento valenciano y seguir con "encissador" en vez de con "somniador"); The Nanny también repartía sus pitidos con diferentes saleros (Lauren Lane suena mucho más pija en catalán que en andaluz o en inglés). Y por esta razón, cuando te encuentras con alguien de una comunidad que no ha tenido canal autonómico hasta hace poco, y tienes la conversa típica de "Te acuerdas del 7up y demás" y mencionas algunas series, no las conocen.
Pero sigue sin ser esta la más importante de las razones por las que las televisiones autonómicas han de existir.
Mucha gente habla de que si ese dinero se podría dedicar a esto o aquello. Pero es que ya se dedica un dinero a esas cosas y se ha de dedicar un dinero a la promoción cultural, artística, etc. Y también, claro está, a la televisión.
En TV3 llevan muchísimos años haciendo culebrones (de hecho, El cor de la ciutat se empezó a emitir en septiembre de 2000) e incluso algunas se han emitido en ámbito nacional (os acordáis de Poblenou que se emitió en Antena 3?). También las series de producción catalana han ayudado a normalizar temas de la problemática social como es la inmigración, la homosexualidad, la raza, la religión, etc.
Pero además de culebrones también hacen otras series de humor que algunas también se han exportado (Plats Bruts se emitió en castellano en Via Digital y en ETB, y en gallego en TVG).
Además, TV3 ha generado una cantera de actores y presentadores que si un día todos ellos se pusiesen a hablar en catalán, tanto en el cine como en todos los canales de televisión no se hablaría de ningún otro modo.
Toda esta programación y producción tiene un aspecto de lo más importante: la promoción cultural y social de la que he hablado más arriba. Es evidente que en las autonomías o regiones donde se hablan otras lenguas diferentes al castellano (er... a estas alturas no hace falta que las señalemos, ¿o sí? en todo caso, siempre nos quedará la wiki), la programación en estas lenguas ayuda mucho a la normalización de su uso. Sin embargo, parece que a pesar de que ETB naciera antes que TV3 y que fuese íntegramente en vasco desde los inicios, no ha conseguido los objetivos como en Catalunya (claro que aquí también tuvimos normalización lingüística en las aulas y eso se notó mucho, sobretodo para mi generación).

En este mundo tan global que tenemos, el ámbito local es, al final, lo que realmente importa. Me contradigo, puesto que considero que las elecciones europeas que perdimos eran más importantes que las demás, pero justo detrás de estas están las locales, porque tanto las más grandes como las más pequeñas son las que realmente nos afectan.
Soy teleadicto y no me importa decirlo, pero además me gusta la televisión catalana y las autonómicas en general (es una suerte, en este caso, no vivir en Madrid y tener que ver TeleEspe y quedarme con sólo la mitad de la verdad). No pararé de defender la diversidad, digan lo que digan, puesto que la cultura, siempre, y digo SIEMPRE, es algo bueno y algo que debemos conservar.
Gastar dinero en la promoción cultural es una buena idea, porque la cultura de hoy es el pan de mañana.
[Con eso lo digo todo, no hace falta seguir. ¿No lo entiendes? Es como la máxima de para hacer dinero has de gastar dinero. Si te cultivas hoy, mañana comerás caliente. De la cultura sólo pueden salir buenas consecuencias.]
Sed buenos, ver buena televisión, no dejéis que os digan lo que se ha de ver y lo que no y sobretodo, salir a la calle a disfrutar del día.

Nice and warm

Once again, I come here to talk about language. And yes, I am going to talk about Catalan language. And indeed, I am going to talk about Catalan language in English. Why? Because I've the need of writing in English since I don't use the language that often anymore.

Most of you must already know that the Generalitat de Catalunya has launched a new campaign called Encomana el català, which literally means "infect Catalan" or "transmit" or something like that, but it is more like "spread the love of".
Well, many Spaniards have been offended by this campaign (Jiménez Losantos included, of course), and I have had multiple conversations/discussions about it.

I just don't get what people's problem is. It is just obvious. As another blogger said one day: you go to Catalunya, you expect people to speak Catalan. That's it! Well, or at least you do if you have a minimum of culture and know that there is an actual separate language.

Note: this is about language, not about politics.

But let's get to terms with the ad. --- OK, I love it!

It is just so cute!

But wait, let's pay attention to it. What they sing?:

1. [Baker]: Què li puc fer per berenar? -- What can I get you (as an afternoon snack)?
2. [Guy]: Si us plau, voldria un entrepà --Please, I'd like a sandwich.
3. [Guys from behind]: Tingui: ben bo i ben calent -- Here you go: nice and warm.
4. [Baker]: Que vagi de gust, i passi-ho bé! -- Enjoy it and have a nice one!
5. [Assistant]: Li parles en català? -- Do you speak to him in Catalan?
6. [Guy]: És clar! Així el puc practicar -- Of course! This way I can practice it.
7. [Everybody]: A la feina, al carrer, al cafè de l'amic Joan; la primera paraula en català: un "Bon dia", un "Què voldrà?". Encomana el català! -- At work, in the street, at Joan's café; the first word in Catalan: a "God day", a "What could I get you sir/ma'am?". Spread Catalan around!

Let's see what is happening:

1. A guy enters a bakery. He isn't white, but it doesn't matter because in Catalunya there are many adopted children who could already be this age. The baker speaks to him in Catalan, paying no attention to the fact that he could be foreigner. Hey, he is busy baking and maybe has flour in his eyes!
2. The guy speaks back in Catalan and the baker just flips out for this, rolling his eyes.
   
3. Then the other two guys appear from behind offering him the s/w.
   
4. The baker saying goodbye to him at the door (btw, using the "respective" form even though he is half his age.
5. The assistant asks why is he talking to the guy in Catalan when he is obviously not from around. Ok, yes, she is judgemental.
6. The guy answers that this way he can practice it.
7. Then it goes about the main slogan.

So what does this ad mean? Well, for me it is obvious: the main thing is that we could speak first in Catalan. This is, when we don't know a person, don't assume that s/he has not learned Catalan. You'd be astonished how many foreigners speak perfect Catalan.
At work I use Catalan 95% of the time. I speak to everybody in Catalan (remember that my mother tongue is Spanish) whatever the origin they seem to have. The only people who never reply to me in Catalan are the South Americans (well, never no: I met 1 Argentinian who spoke in Catalan, but he is a Linguist and lives in Barcelona). I am not making a distinction between Portuguese and Spanish speaking people, because Brazilians expect me to understand Portuguese with total easiness. After so many years working with people fromn this country, I can say that it is very difficult for me to understand them, unless they are making an effort to speak slowly. But this is not the point.
Almost (99%) everybody from Northern Africa, Europe, Asia and North America reply to me in Catalan. There are few British and German people who have been living in Catalunya for decades and they don't speak the language yet, but they don't speak Spanish either, so forget about them. And what's more, most of the "foreigners" who speak Catalan speak it much better than me -- they've gone to school and learned it, I just happen to know it.

The advert tells us to use Catalan at first just because of that, because we tend to assume that if you don't have a barretina on your head you won't speak our language. You can't imagine how many times I have asked to the person I have next to me: "Do I look Spanish or what? Why is s/he speaking to me in Spanish instead of Catalan?"

The other thing that this campaign tells us, without telling, is that if you are Catalan speaking and you are talking to someone who lives in Catalunya and just chooses not to speak Catalan but understands it correctly, you needn't change your language: you can have bi-lingual conversations. Listen, I've had totally multi-lingual conversations and there is no problem what-so-ever!

This is not telling us at all that we HAVE TO talk in Catalan if we don't want to, but it is telling us that if your language is Catalan, you shouldn't have to change your habits for someone who LIVES here. Obviously, if you are talking to someone who's been living here for three months, you are going to try and make him/her comfortable and speak in his/her language if you do speak it, or Spanish.

So, really, what is the problem with this ad? It is not willing to do any harm at all. Why is people not happy? Why does people feel threatened? It is not like Spanish is going to vanish! In any case, in about 50 to 100 years, Catalan will be long gone (or this is what linguists say). Language is culture and we have to try and keep culture alive. That's all!

The other thing that bothers me is when people talk about "money": 1. This ad wasn't done last week, so most probably was paid for much before we went from recession to crisis. 2. This ad creates money and jobs, therefore, helps the economy. 3. Do you really think that the Generalitat hasn't really thought about the consequences of the ad? If it was to do bad, they wouldn't have done it!

Well, and the last reason why I love the ad is that I fell in love with the guy that comes out from behind the main character, to the left of the screen:

Next week: why did the visit of HRH Princess Anne bothered so much?

La mía o un poquito más

Veo poco la tele por varias razones: es mala, es aburrida, está llena de anuncios y no tengo tiempo. Sin embargo, hay un elemento que me gusta cada vez más. Los creativos y los guionistas tienen mi edad o unos pocos años más y se dedican a hacer anuncios y diálogos con referencias a pelis y otros elementos culturales de mi época, los noventa (un poco con pinzas, ya), y ponene la música del inicio de Reality Bites en anuncios o hablan de Gremlins sin mencionarlos.

Lo raro es que los receptores de estos anuncios suelen ser bastante más jóvenes que yo.

¿Pillan las referencias? No lo creo.

PS Y encima Patricia Conde copia un gag de The Simpsons imitanto a Skinner queriendo escribir la Gran Novela Americana con una historia idéntica a la de la peli de dinosaurios de Spilberg.

"I'm gonna make it to heaven"

El título de esta entrada es de la canción de Fame, y de fama es de lo que quiero hablar. Especialmente tras los acontecimientos recientes.

Siempre se ha dicho que la gente quiere fama, aunque fuesen sólo

quince minutos (it turns out that the 15 minutes of fame become minutes of shame, as the Family Guy episode). Pues la verdad es que yo no. Nunca he querido o tenido intención de ser famoso. Sí, claro, uno de mis sueños en la vida es que en un libro de texto de lengua o de lingüística haya una nota al pie de página diciendo que yo dije alguna tontería sobre lengua de esas que me molan a mí. Con eso sería suficiente. Y ahora que mi carrera ha dado un giro, si no de 180º, de por lo menos 45º, habría otros modos de realizar este sueño.

En mi visita a Madrid tuvimos tres encuentros con tres famosos de diferente talla. Un actor que no recuerdo cómo se llamaba, el hijo mayor de la Yerbas en Aquí no hay quién viva, entró en el bar donde estábamos tomando unas cervezas, pero yo ni me enteré, me lo tuvieron que decir. Angy, de Factor X y FoQ, pasó por delante de mí. A esta la vi y pensé “este es un momento fans” pero no hice nada, porque no sigo su carrera, no la veo en la tele (si no fuera por The Simpsons no tendría ese canal) y no recordaba su nombre en aquél momento. Estábamos en Fnac y me interesaban más los libros en japo que ella.

Al tercero lo vimos en la calle, tranquilamente caminando por la Gran Vía. Era Almodóvar. Estaba al otro lado del paso de cebra en el que estábamos esperando a que el semáforo nos diera paso. Dije: “Ese es Almodóvar, ¿no? … ¿le pido una foto o algo? … ¡saca la cámara!”. Y me hice la foto (que, por cierto, no tengo aún) con él. Le dije: “Perdona, ¿te importa hacerte una foto conmigo?”, se iba ya y le dije “Puedes decir que no”. Y él aceptó. Me considero fans de sus pelis, aunque no las tengo pero las he visto todas por lo menos un par de veces cada una.

Desde aquí, Pedro, si ves esto, te agradezco muchísimo que te hicieras la foto conmigo. En aquél momento no estabas en un festival ni nada de eso, podrías haber dicho que no pero aceptaste.

[En otro orden de cosas: si yo mido 178 y Almodóvar es cuatro dedos más pequeño que yo, y Antonio Banderas es cuatro dedos más bajo que Almodóvar (como pudimos ver en las imágenes de el festival de Donostia), y Estambul está más o menos aquí, entonces podemos decir que Antonio Banderas debe unos 165 cm.]

Algunos de los que os paseáis por aquí me habéis visto en conciertos a metros de mis cantantes favoritos y, por lo tanto, sabéis que me pongo Super Pop total cuando se acerca el momento. Pero es que es el ambiente, como cuando vas al campo o al pub a ver futbol.

Reitero, no me interesa la fama. No querría ni por asomo tener que escapar de un paparazzo, o que me llamasen de programas de esos que la gente mira los viernes por la noche y no sólo porque el presentador es guapo. Sigo teniendo un poco de fe en la humanidad y pienso que vale más el cerebro que otra cosa.

Pero es que he pensado bastante en ello. Tras los encuentros en Madriz y tras ver a un amigo ganar un premio. Y, también, al saber que un escritor que me gusta sabe que tengo miedo a volar. Me abruma la fama, en cualquier dirección. Y, aunque ensaye el discurso de recibimiento de un Oscar o un Grammy que sé que nunca llegará, no me atrae la idea de pertenecer al papel cuché.

Escuchando a espaldamaceta

Aixeca el cap

Vull viure aventures

Tot és molt fabulós,

misteriós, somiador.

Jo vull fer amb tu

aquest viatge estrany i molt llunyà.

Has de viure ben despert,

no mirar cap enrera mai,

només així,

ben a l'aguait, podràs triomfar

Aixeca el cap, omple't el pit

si vols que t'estimi

L'amor és fort i resplandent,

has de ser valent.

Vull viure d'aventures,

i vull viure-les amb tu,

perquè sé que també ho vols.

Tothom vol sentir amor,

i tenir joia al cor.

Però per aconseguir-ho

abans hauràs de lluitar.

Sé que ho faràs per mi,

perquè vols el meu amor.

Si estàs allunyat de mi,

pensa que en la teva absència

el meu cor és trist

I need to confess: I am in love

Indeed. I am in love but life is a bitch and I am not loved in return. I am in love with this:

HTC Ted Baker Needle Lilac

I know, it is a mobile phone. A machine. But, I am telling you, since I saw it for the first time I fell in love. (I have a witness.)

But I am cheating. Cos I am in love with someone else:

Kevin Walker

I am terrible, because I am a double cheater, because the one person that I am REALLY in love is:

Scotty Wandell

Yes, world. I confess: I love Scotty Wandell. When, at the beginning of every chapter, they have that "Previously in Brothers & Sisters" and it shows him in the past, I get so happy, because this means that he is going to be in the chapter. And if he hasn't been for a while, I jump of joy. He is so cute.

Well, now I have finished the second series so I have to wait until the third one comes out. Oh, I can't wait.

I am talking about the character, because I know nothing about the actual actor. I know, thought, that he is actually gay. But this does not mean that I can still have hopes, because the one I am in love with is Scotty, not MacFarlane. I'd love to meet him, obviously, because I do realise that meeting Scotty is kinda difficult. And, also, because part of the actor is in the character (not only the appearance).

I feel so free now that I have confessed my love.

But, hey, I still have all my love to give.

Meme: Conóceme mejor

Pues sabes qué, que yo lo voy a hacer también, (como Cvalda) y, además, por las mismas razones, que no tengo tiempo nada que contar así interesante.

1. Nombre completo: Habibi, porque este es mi nombre aquí.
2. ¿Por quién te dieron ese nombre? Me lo di yo mismo porque quería que me dijesen cosas bonitas. No, en serio, la primera persona que me llamó Habibi fue un amigo de mi madre, que había vivido muchos años en Egipto.
   
3. ¿Le pides deseos a las estrellas? Darling, pero ¿con quién hablas? Son ellas las que me los piden a mí.
4. ¿Cuándo fue la última vez que lloraste? Me encanta llorar. Fue hace poco.
5. ¿Te gusta tu letra? Para nada.
6. ¿Con qué te gusta el pan? Amb tomàquet, nen. Con tomate, por supuesto, bien restregaíto, con aceite de mi padre o de Borealis y un poquito de sal Maldon. Ah, y el pan ha de ser de payés.
7. ¿Cuántos hijos tienes? ¿Pero qué edad crees que tengo?
8. ¿Qué edad tienes? Ves, es que deberías haber empezado por ahí. Tengo 26, y con mucha honra. ¡Viva el '81!
9. ¿Si fueras otra persona, serías tu amigo? ¿Por qué iba yo a querer ser otra persona? Además, si fuera mi amigo, no tendría a mi amigo como amigo y sería una putada. No, si fuera otra persona no tendría con qué comparar, así que me quedo igual.
10. ¿Tienes un diario de vida? No, tengo una hoja de vida, si la quieres, pa darme trabajo. A parte, tengo este blog y alguno que otro más. Y son de mi vida en cuanto a que soy Habibi. A parte, algo escribo por ahí.
11. ¿Eres sarcástico? Soy el sarcasmo.
12. ¿Saltarías en bungee? ¿Lo cualo? Ah, sí, si ya lo he hecho. Pero no era tan alto como el de la página de la Wiki.
13. ¿Cuál es tu cereal preferido? No tengo cosas preferidas, pero el que más como es el arroz, sobretodo estos últimos días, tras haber visto Pather Panchali.
14. ¿Te desabrochas los zapatos antes de sacártelos? No uso zapatos con cordones, pero cuando usaba o cuando los he usado, no, y por eso siempre se me desprendía la suela por el talón.
    
15. ¿Crees que eres fuerte? Todo depende de la situación y con quién me compares.
16. ¿Tu helado favorito? No tengo favoritos, pero si puedo siempre compro Midnight Cookies de Häagen Dazs, aunque ahora he conocido Phish Food de Ben and Jerry, así que ya ves que Cocholate.
    
17. ¿Cuánto calzas? Pues suelo calzar un zapato en cada pie. A, que ¿qué número calzo? Calzo un 8 (estoy en UK, darling). ¿Me vas a comprar zapatos? Fenomenal porque ando algo escaso. Recuerda, sin cordones.
    
18. ¿Rojo o Rosa? Cualquiera de los dos. Antes había un par de colores que no me gustaban, ahora cada vez me gustan más, así que no tengo preferencias respecto a los colores.
    
19. ¿Qué es lo que menos te gusta de ti? Tú lo que quieres es que llore otra vez. Me gusto mucho, pero no ha sido siempre así.
20. ¿A quién extrañas mucho? ¿Cómo calculas cuánto se extraña a las personas? Echo de menos a mucha gente, sobretodo ahora que hace poco que estoy aquí. Pero sobretodo a Borealis.
21. ¿Te gustaría que todos a quienes les enviaste este meme te respondieran? No se lo he enviado a nadie aún pero tampoco lo voy a hacer. Quien quiera hacerlo, bienvenido sea.
22. La 22 no existe. ¿Y esto a qué viene? ¿Mantienes el 13 y el 22 de lo comes?
    
23. ¿Lo último que comiste hoy? Porridge cocido en leche de soja, con un poquito de azúcar de caña, una chispa de canela y pasas. Es lo que desayuno todos los días (a veces con manzana o plátano).
    
24. ¿Qué estás escuchando en este momento? Rellotge de Joan Miquel Oliver de su álbum Surfistes en càmera lenta. Y el ronronéo de la gata tras de mí.
25. Si eres niña, ¿qué canción te gustaría que te dedicaran y si eres niño cuál dedicarías? Mira, no me jodas con los sexismos. Pero haré como que la frase era políticamente correcta y contestaré al estilo Cvalda, aunque no sé, cualquiera estaría bien, lo importante es el gesto y cada momento merece una canción. No sé, ¿I Wish You Were Here? Cualquier versión está bien, especialmente Pink Floyd pero también Incubus o Ana Torroja.
    
26. ¿Tus colores favoritos? Ya te he dicho, no tengo orden. Pero el que más uso es, sin duda del Azul. Luego el violeta, el rojo, el rosa, el negro, el naranja... ¡Todos!
    
27. ¿La última persona con quién hablaste por teléfono? (En serio, ¿quién ha escrito las preguntas? Tengo que corregir cada farase. Uff, tengo que pensarlo y todo. Supongo que LG o el polaco. No estoy seguro, no soy mucho de hablar por teléfono.
    
28. ¿Lo primero que te fijas en el sexo opuesto? Otra pregunta sexista. Como soy gay, haré como que la pregunta está formada de una manera políticamente correcta: en los hombres, me fijo lo primero en los ojos porque es lo primero que miras, luego en la nariz, porque es lo más importante para mí (todos los tíos con los que he estado han tenido una nariz "especial"), pero luego me fijo en los zapatos. Manos, ropa, pantorrillas, boca, uñas, brazos. Y lo que viene después no es apto para menores.
29. ¿Cómo te cae la persona que te envió esto? No me lo envió pero lo recogí de Cvalda, quien me cae fenomenal.
30. ¿Deporte favorito para ver por TV? No veo la tele y menos aún deportes. Si acaso en Olimpiadas, y veo atletismo, natación, gimnasia. (Que conste que aquí se descontaron y no había pregunta 30, esta era la 31.)
    
31. ¿Color de pelo? ¿De qué? Ah, de pelo. Sí, era eso, aquello que me crecía en la cabeza. Era rubio platino de pequeño, lo que queda es rubio ceniza o castaño claro. Pero ha estado azul, rojo, naranja, amarillo, blanco, plata, mercurio, gris, platino. La barba la tengo pelirroja y hasta aquí puedo leer.
    
32. ¿Color de ojos? Depende de la luz. Marrón, avellana. Con gotas de verde y miel.
33. ¿Lentes de contacto? No, pero llevo gafas para leer y esas cosas. Tengo que ir a revisión, porque no veo un carajo.
34. ¿Comida favorita? Żurek; Balandėliai (carne y arroz enrollado en col, plato lituano); Nasi Goreng.
35. ¿Película de terror o final feliz? Prefiero acabar la peli llorando, tanto de emoción como de tristeza. Películas fáciles con final feliz, puagh! Terror, no gracias.
36. ¿Última película que viste en el cine y con quién? Smashing Time, con LG. Además, tuvimos una ronda de preguntas con Rita Tushingham.
37. ¿Día/s favorito/s del año? No me gustan los favoritos, como ya he dicho. Me gustan los domingos por la mañana cuando no he salido el sábado por la noche. Me gustan los días tranquilos. Me gusta pasear cuando es Bank Holiday (fiesta) y todo está cerrado. Me gustan los que tú estás a mi lado.
38. ¿Besos o abrazos? Soy más de besar que de abrazar, la verdad, pero cada cosa tiene su tiempo y su lugar.
39. ¿Postre preferido? Crema Catalana.
40. ¿Quién crees que te responderá? No sé, ya veremos.
41. ¿Quién crees menos probable que lo haga? Alguien que no lea esto, seguro.
    
42. ¿Qué libro estás leyendo? Simultáneamente los Diaries de Joe Orton (lo pone en la barra lateral) y la Cantar de Mio Cid.
    
43. ¿Qué hay en tu pared? Ahora mismo no tengo pared, pero la semana que viene, cuando ya tenga pared, lo primero que habrá será una postal que he recibido hoy. Tuve una pared, por eso.
44. ¿Qué viste anoche en la tele? No veo la tele, pero vi el final de una peli muy mala (Almejas y mejillones) y una Maurice, una peli que ya había visto.
45. ¿Rolling Stones o Beatles? No soy fan de ninguno, pero tengo temas de los Beatles en mi iPod.
46. ¿Dónde es lo más lejos de tu casa que has estado? Canada.
    

Pensé que iba a ser algo fácil y rápido y no, me ha llevado su tiempo. Bienvenidos sean los memés réplica así os conozco un poco más.

Changes (again) in this city life (again)

It's been a fortnight since I arrived in this town. And even though I don't have a job yet, I don't have much time. Madonna was wrong.

I walk around the city and I see many things that have changed. The Uniqlo that had closed, opened again. Some other shops vanished, some of them that I liked, even. And where I used to go to buy pens, now there is a nice tea shop. Or a horrible Starsbucks.
The sun is shining and sometimes I am hot. But it is chilly in the evenings.
People has forgotten how to walk, and I keep bumping into them.
The Underground has "planned works" all over and even fires.
I prefer the bus. The open double decker buses are gone. The 49 has changed and I haven't seen a worm 25 yet.
Or I walk. I like walking, but I get lost.
I have come across very nice people, these days. And I have met with friends I hadn't seen in such a long time. I missed them, and seeing them smile or laugh make me so happy.
I've gone to the cinema and I can't wait to start doing other activities.
I went to the gardens.
I've eaten scones and carrot cake.
I've cooked.
I've baked.
I've kneaded.
I've knitted.
I've studied and read a lot.
And just yesterday, when I was on the 14 bus home, Lily whispered in my ears again.

Sun is in the sky
Oh why, oh why
Would I wanna be anywhere else?

And, really, why, if here I feel home and loved?

PS Thank you, and don't you ever say thank you again.

Anouncement
Take Me Out Tonight
has opened its doors.

Went to the shop

Though, I am super happy today.

REC

Ya sé que se me ha ido mucho la olla y que no he avisado con tiempo. Pero, como viene sucediendo hace desde hace cuatro años, este fin de semana (hoy viernes y mañana sábado) se celebra el REC d'Estiu, el festival de cine corto hijo pequeño del Festival Rec i Play Acció Cultural.

Tras ver los cortos que votaremos podremos bailar al ritmo de los DJ's: hoy Charly Favel (RNE3) y mañana Elastics Utd. y Gruyeredj.
Todo se celebrará en el espacio de Can Bofill de la playa de Torredembarra.

Si queréis ver el programa de mano pinchad aquí (este link me da problemas, así que recomiendo que lo abráis en una nueva ventana).

A continuación la nota de prensa (en català):

Els dies 10 i 11 d’agost, el REC d’Estiu portarà els millors curts de la temporada i la innovació audiovisual a la platja de Torredembarra.

Una selecció dels millors curtmetratges de la temporada, entre ells el guanyador de la secció de ficció del REC’07, realitzada a l’abril a Tarragona. A més d’altres que no van poder entrar en la selecció del festival tarragoní i que ara podran ser apreuats pel públic. Una projecció amb un ambient totalment estiuenc: a l’aire lliure i a la platja. Una manera d’apropar aquest gènere de la creació jove a un públic que habitualment no està avesat a veure aquestes obres, ni a anar a un festival de cinema. Espectadors que a més seran jurat, car el guanyador (600 €) serà escollit mitjançant votació popular.

A més al final de la sessió, cada dia hi haurà un curt sorpresa, que de ben segur acontentarà els paladars més exigents.

I després, la música es conjugarà amb la innovació visual més arriscada. El reputat dj de RNE 3, Charlie Favel es mostrarà els seus coneixements musicals durant la nit del divendres. El conductor del popular programa Sateli3 veurà com la seva música es fon amb les arriscades propostes visuals de Saru, un creador de llarga trajectòria que ha estat presents a d’altres festivals com el FIB de Benicàssim. Seguint la línia de recolzament als autors locals, també es presentarà la composició “Una mirada hacia el interior”, projeccions dels artistes Oriol Panades i Vero Mallo.

La nit de dissabte els dj’s Eslastics Ultd i Gruyère ens regalaran una nit de funky que de ben segur farà pujar la temperatura de la nit. Es tracta de dos dj’s, que si bé tenen estils diferents, amb el funky com a punt d’inici tenen la mà trencada en aixecar auditoris i fer-nos moure tot el cos.

Tot això en l’espai de Cal Bofill. Un lloc per si mateix ben especial, però que durant el REC d’Estiu experimenta un transforma que el converteix en un indret màgic. La combinació de les projeccions, les barquetes, el so del mar, i una il·luminació conjuntada amb una la decoració d’arquitectures efímeres, el transformen en un espai totalment nou, acollidor i sorprenent.

Y sin más os dejo con uno de los cortos (seguro que lo conocéis) que participó el año pasado.

Éramos Pocos

Rosquillas amarillas

Naaa, na, na, na
naaa, na, na, na
na-na, na-ná
nana nana nana
na-na, na-ná.

Soy fan de The Simpsons, de siempre. Y esta tarde he ido a ver la peli con mi hermana, una amiga, y tres niños. Me lo he pasado genial, me he reído un montón. Muchas referencias, muchas.
Al salir, he mirado un segundo, y he visto algo que me ha llamado la atención. Me he dado cuenta de ello más tarde, así que no he podido comprobar. No he visto quién, pero presumo que era Dan Castellaneta y ponía las voces que interpreta. Pero en vez de Itchy ponía Rasca. Lo que me ha extrañado, porque los créditos estaban en inglés, creo. No sé.

Adoro Los Simpson.

PS Estoy contento por Lisa.

Simpsonized

I've been simpsonized.

How to? The Simpsons Movie Site
Via La Lengua.

Can I give you my telephone number?

'How did you get so cute?'
'I was born this way. What is your excuse?'
Brothers & Sisters – Season 1, Episode 5: Date Night

This series has started recently in Spain. I am not following but had it tonight while doing random stuff on the computer. Suddenly I heard that and I couldn't believe it was coming just that exact moment. It was like an enlightment. It was like seeing God. It was like an slap on the face.
I don't usually talk about myself but I think I am kinda ready to open myself a bit.

I don't know how to flirt. Well, at least I don't remember. I used to. When I was young(er) I used to have an intense love life. Then I got "married" and now I am back in the market. And now what? I grew my belly and I lost my hair. And I am only twenty five.
So now, now what? Even if I might not look like, I am very shy. Even if I don't look so, I am very soft in the inside.
I don't even know what the heck I want to say. I just felt so touched by that sentence. Why can't I say those things? And why, if I say those things, I never get the same response. Or the ideal response.

I've learned a few things latelly. And one of them is that I get shit when I don't say the things and shit when I say them. But when I say them I feel much more relieve.
It is a long way to go till I am confortable enough to flirt "openly". But life is long.

Well, tomorrow off to Madrid to Björk's concert.
Enjoy the week.

Siempre watching

Sube el volumen, levántate y baila.

Felix da House Cat – Watching Cars Go By

Oído en:

Y del mismo autor de Money, Success, Fame, Glamour.

I'm so excited

Vídeo de "Gargandi snilld".
Razón: sólo faltan 15 días.

¿Qué?

I love this vid.

Beibi

El otro día oí a alguien decir en la tele una frase que yo he dicho montones de veces: segundas partes nunca fueron buenas, excepto "Terminator 2". Y justamente hoy la han echado en TVE1, que he compartido con House y Absolutely Fabulous.

Como podéis adivinar por las pelis de las que he ido hablando, no me gusta el cine violento ni de acción, sin embargo, esta es la única. Me gustó cuando la vi por primera vez en VHS y me ha gustado cada vez que la he visto posteriormente.
La escena final es de las mejores escenas finales de película de acción que he visto. Aquí podéis ver la versión en castellano; y aquí en inglés, pero le falta el último medio minuto.
Sin embargo, a pesar de que siempre me quejo de los doblajes, por aquél entonces se hacían bien e, incluso, pensaban dos veces cómo lo traducían. Lo que me recuerda la escena final de un capítulo de Juzgado de Guardia, que vi el sábado cuando llegué a casa, en que traducían "you are welcome" por "bienvenido" cuando es de lesson one que significa 'de nada' –que es que encima no tenía sentido, por que si por lo menos quedase bien...
Bueno, a lo que íbamos, Terminator y el doblaje. Terminator y las catchfrases. Porque no sólo yo pienso que esta es una gran película, sino que influenció tanto a la gente que se convirtió en un hito en los noventa.
En la versión inglesa,

como véis, dice "Hasta la vista, baby", mientras que en la española dice "さよなら, baby". Evidente que la traducción literal no tenía implicaciones modernas, exóticas, extranjeras, por eso se optó por 'sayonara'. Recuerdo decirlo en los noventa, recuerdo oírlo, recuerdo que era todo un símbolo de modernidad.
Sin más, dejo de hablar del gobernador de california, no vayamos a conseguirle más publicidad y dinero y os planto el final alternativo.

Sayonara, beibis.

Prayings of a first song

Eurovision has just finished, Serbia won. I am watching the after contest program and I am flipping. I have to say that I loved "Molitva" by Marija Šerifović and I am very happy she won. I also loved many other songs like the one of Makedonija, Magyarország (Hungary), Lietuva (Lithuania) and საქართველო (Georgia) –yes, they are all more or less the same style.

I don't know in other countries, I can only talk about Spain, but my concerns talk of xenophobia. These people who think they are someones to talk about the Contest (some of them, I still wonder why they ever contracted them for first time on a program) are just talking bullshit about it. They are complaining about the fact that the top winners of the Contest are from Eastern Europe. Once again, we think we are the center of the universe. If the winner was, say, France and it was followed by Germany, Spain, Italy, Belgium and the Netherlands, we wouldn't complain. And, what's worse, we wouldn't even think that Eastern European countries could say we are working together to put them out of the contest, and if they said so, we would say that's peanuts.
I don't like the voting process we have right now, like any other program, by televoting. I would recommend to have half of the votes by judges in each country, and the other half by televoting. Why keeping this? Cos this is the way to keep your viewers and eurofans loyal to the contest and the program.
But, what is obvious is that we keep voting our neighbours. I can't remember now who gave Spain the only douze points but it wasn't any of the neighbouring countries. Not even Andorra, who usually gives us the highest score, did this year. This surprised me, on one hand, but when I thought it twice, did Spain give the 12 to them on the semifinal? Even if Anonymous had a great song: "Salvar el món" [I want to take a second to comment on this: the singer has a great English accent, I think, but a real funny accent in Catalan, more like if he was from Catalonia's country side or even València. There is something he sings that I find is great: "To fix the world at once is possible if we do it all of us together."]

But with the migration of people, we vote our country when we are away. I only had the chance to vote once when I was living in the UK and I did vote Spain, of course, but I thought she deserved it. There are many Romanians in Spain, and for a few years already, Spain's 12 points go to their country. Migration, migration. We now regret the EU because it worsens our expectations in ESC. That's pathetic. The whole thing is pathetic.
As I said, I agree on making some changes on the voting process. I also agree on promoting singing in one of the country's official languages [in this, if more than one, I would recommend even sing one year in one language and the next year in another]. I understand that English is widely known, I am Spanish you see and I am writing in English, but after tonight's performance of Germany, it is shown that even swing sounds great in another language [sorry to say that I normally don't like German language but I loved the song, it sounded great and soft]. Also, I would forbid using more than one language if they are not official in the country. Why? Cos it is silly? That's to start from, but next cos you find that they aren't able to speak the language. I hate when they use Spanish, especially, cos it is my language and I know how things can (not must) be pronounced. Romania used many languages and in Spanish only like two words or so, quite pathetic, cos even one of the words was 'mañana', which is one of the horrible topics of Spain.
One more thing on language: I know it would be very difficult to have the spokesperson giving the votes of each country in their language, but, hey, "12 points goes" is not correct, right? it should be 'go', shouldn't it? Of the 42 countries, half of them said 'goes'. Anyway, I would rather say "are for". Also, I would also forbid all of them say "oh, whatever calling, congratulations on your fantastic show, blah blah, you are so handsome, we could go on a date"; that's boring, all the time the same.

I had been watching the song drop by drop on the net, but up to last Thursday I hadn't watched them all together. But that day I realised how gay the contest has become. I am happy of it, of course. And I am so happy the Serbian girl won. I haven't read it anywhere yet, I realised at fist sight, but on the program they are saying she is openly gay.

Anyway, I don't think I have more to say. I leave you with Molitva. I recommend you to visit the Wiki entry for ESC07 and from there start browsing. There are many versions of the song that won, in English, Russian, etc., you can find them here. Good night and till next year.

Молитва – Molitva
Марија Шерифовић – Marija Šerifović



Ni oka da sklopim
Postelja prazna tera san
A život se topi
I nestaje brzo, k'o dlanom o dlan
K'o razum da gubim
Jer stvarnost i ne primećujem
Još uvek te ljubim
Još uvek ti slepo verujem
K'o luda, ne znam kuda
Ljubavi se nove bojim
A dane, žive rane
Više ne brojim
Molitva, kao žar na mojim usnama je
Molitva, mesto reči samo ime tvoje
Nebo zna, kao ja
Koliko puta sam ponovila
To nebo zna, baš kao ja
Da je ime tvoje moja jedina molitva
Al Bogu ne mogu lagati
Sve dok se molim
A lažem ako kažem
Da te ne volim
Molitva, kao žar na mojim usnama je
Molitva, mesto reči samo ime tvoje
Nebo zna, baš kao ja
Koliko puta sam ponovila
To nebo zna, baš kao ja
Da je ime tvoje moja molitva
(Molitva, molitva)
I nebo zna, baš kao ja
Koliko puta sam ponovila
To nebo zna, baš kao ja
Da je ime tvoje moja jedina molitva
Da je ime tvoje moja molitva

Sí, soy un friqui

Club Kidz

Desde hace unas semanas me sacan a pasear. Una amiga me lleva de fiesta todos los sábados. La verdad es que el primer día me pareció genial, pues no salía, en el sentido amplio del término, desde hacía bastante.

Un inciso en el relato para explicar que 'antaño' solía salir muchísimo. Vivo en un pueblo en el que nada triunfa: hicieron un puerto deportivo con un montón de pufs pero ahora están casi todos cerrados. Así que solimos ir de fiesta a Tarragona. Hace unos años, entre mis 18 y 21, solía salir todos los fines de semana, jueves, viernes y sábado. Incluso viví a un tiro de piedra de la zona de fiesta. Los años han pasado, me fui del país, me emparejé y, al desemparejarme, no he sabido volver a el night-life ritual de caza. No sé ligar (en caso de que tuviese la intención) y cuando salgo a bailar voy a eso, pues, a bailar.
El caso es que estos últimos días de fiesta me he empezado a sentir súper viejo. Oui, bien, tengo veinticinco, pero me sentía viejo. Cuando yo salía habían dos locales que tenían algo de ambiente. Ahora hay varios locales que tienen algo de hetero. Pero el problema no está ahí porque, tras mi etapa transgresora (en la que me teñía el pelo, llevaba ropa extravagante y me adornaba un poco más) y tras haber vivido en el extranjero, ya me da igual si la gente me mira cuando bailo (encima del pódium – para tener espacio). El problema es que todos los chavalines que había por ahí eran eso, chavalines de 18. Además, mucha bollera. Cuando yo salía de ambiente no "habían" tantas (y eso que en mi grupo habían un montón). Que conste que me encantan las maribollis, que eso es bueno.
Como de costumbre me desvío del tema y luego no hay quien lo retome.
Decía que me sentía viejo porque todos en el local tenían una edad casi infrarroja. Siempre he ido con gente mayor que yo. Siempre he sido el "pequeño" o de los más jóvenes. De repente me encuentro entre gente (también la que conocemos) que tiene varios años menos que yo. Mi amiga sólo uno menos (bueno, meses) pero el resto bastantes.
Y les veo, con sus camisetas ajustadas y que lo único que hacen es un show off increíble para buscar un rollete. No quiero ir de super maduro ni nada de nada, pero es que, quizás lamentablemente, yo ya estoy de vuelta de eso. Me gusta bailar (sorry, only techno, minimal, electronic) pero bailo para mí, no para que me vean.
Es extraño, sentirse viejo a los 25. Pero es que, me pregunto, ¿adónde van los maricas de más de 25?

He de decir que los camareros, aunque parezca raro, sí que tenían 25+. Habían dos chicos y una chica. Los tres re-guapos. A uno de los chicos le clareaba el pelo (como al menda) y tenía barba (como el menda) y el otro me recordaba muchísimo a Hugo. Así que no me sentía del todos solo.
Pero sigo pensando, una cena en un buen restaurante, un paseo por el río/playa, una copita en una terraza y una buena conversación. Eso sí que es un plan.

Os dejo con un vídeo de la peli "Party Monster" con una canción que me encanta.